Nisciun passa liscio sotto a porta ‘e Santa Catarina.
Nessuno passa incensurato sotto la porta di Santa Caterina. La porta di Santa Caterina era una delle porte di Eboli. Per significare che ognuno ha qualche cosa da rimproverarsi.
GLI UOMINI NEI PROVERBI(MATTEO CUOMO)
Oro, oro! Si chiudono gli occhi sui natali, sulle primavere, sugli autunni, sui difetti fisici e morali, purché ci sia oro.
Un proverbio danese:
Ogni biglietto
Distrugge un difetto
E i Toscani esclamano:
L’uomo piglia la sposa
Storpia ma denarosa
E i Veneziani aggiungono:
La bela dote
Marita anche le zope ( le zoppe)
LA DONNA NEI PROVERBI(MATTEO CUOMO)
Lei in casa sua non vuole mai parenti vostri, né piccoli né grandi.
I parenti del marito
Alla moglie non son graditi
I benvenuti, i ben accetti, i ben accolti sono sempre i suoi.
Ai parenti della moglie
Porta aperta sempre sta;
Il parente del marito
Porta chiusa troverà.
